<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<p><br /></p>
<p>-------- Originalnachricht --------</p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" valign="baseline" nowrap="nowrap">Betreff:</th>
<td>Invitation: 25-28 Oct «Facing the Socio-Ecological Crisis: Delinking and the Question of Global Reparations »</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" valign="baseline" nowrap="nowrap">Datum:</th>
<td>2022-10-17 11:21</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" valign="baseline" nowrap="nowrap">Von:</th>
<td>Kai Koddenbrock <kai.koddenbrock@gmail.com></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" valign="baseline" nowrap="nowrap">An:</th>
<td>ipoe@dvpw.de, ib-liste@lists.fu-berlin.de, AkG <akg-bounces@listi.jpberlin.de>, POLITICAL-ECONOMY-RN@jiscmail.ac.uk, diffusion@listes.ancmsp.com, BISA-IPEG@jiscmail.ac.uk, cpdbisa@jiscmail.ac.uk</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br /></p>
<div id="forwardbody1">
<div dir="ltr">
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dear all,</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">We cordially invite you to be part of the 2nd edition of the African Economic and Monetary Sovereignty hybrid Conference, in Dakar and on Zoom from the 25-28th of October 2022, focusing this time on «Facing the Socio-Ecological Crisis: Delinking and the Question of Global Reparations »</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Global order in turmoil and climate crisis call for urgent transformation. Questions of international solidarity, self-centered development and reparations for structural wrongs are more urgent than ever. We will discuss these questions with distinguished guests such as Souad Aden-Osman (African Union), Ikal Angelei (Kenya), Grieve Chelwa (Zambia), C.P. Chandrasekhar (India), Daniela Gabor (UK), Jason Hickel (UK) Lebohang Liepollo Pheko (South Africa), Peter James Hudson (USA), Nancy Kachingwe (Malawi-Zimbabwe), Franklin Obeng-Odoom (Ghana), Matthias Schmelzer (Germany), Jean-Michel Servet (France), Jomo Kwame Sundaram (Malaysia), Crystal Simeoni (Kenya), Lisa Tilley (UK), Dzodzi Tsikata (Ghana) and many others.</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Please visit our website </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mes-africa.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://mes-africa.org</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> and have a look at the full programme </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mes-africa.org/wp-content/uploads/2022/10/Final-Agenda_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">here</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">You can still register for online participation through our </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mes-africa.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">website</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> or through the following Zoom-registration link: </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_yF14vcN2RCuGYH0dZ-LBhw" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_yF14vcN2RCuGYH0dZ-LBhw</span></a></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">For queries regarding registration or other concerns, feel free to contact us at </span><a style="text-decoration-line: none;" href="mailto:monetarysovereigntyafrica@gmail.com" rel="noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">monetarysovereigntyafrica@gmail.com</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">You can also follow us on our twitter:</span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mobile.twitter.com/mon_sovereignty" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://mobile.twitter.com/mon_sovereignty</span></a></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">We look forward to welcoming you to our Dakar Conference 2022! </span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ndongo Samba Sylla, Maha ben Gadha, and Kai Koddenbrock </span></p>
<span><span><br /><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Version française :</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Chers tous,</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous vous invitons cordialement à prendre part à la 2ème édition de la Conférence hybride sur la Souveraineté Économique et Monétaire en Afrique, à Dakar et sur Zoom du 25 au 28 octobre 2022, portant cette fois-ci sur « Faire face à la crise socio-écologique : l'actualité de la déconnexion et la question des réparations globales » .</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L'ordre mondial en ébullition et la crise climatique appellent une transformation urgente. Les questions de solidarité internationale, de développement autocentré et de réparation des torts structurels sont plus urgentes que jamais. Nous discuterons de ces questions avec des invités de marque tels que Souad Aden-Osman (Union africaine), Ikal Angelei (Kenya), Grieve Chelwa (Zambie), C.P. Chandrasekhar (Inde), Daniela Gabor (Royaume-Uni), Jason Hickel (Royaume-Uni), Lebohang Liepollo Pheko (Afrique du Sud), Peter James Hudson (États-Unis), Nancy Kachingwe (Malawi-Zimbabwe), Franklin Obeng-Odoom (Ghana), Matthias Schmelzer (Allemagne), Jean-Michel Servet (France), Jomo Kwame Sundaram (Malaisie), Crystal Simeoni (Kenya), Lisa Tilley (Royaume-Uni), Dzodzi Tsikata (Ghana) et bien d'autres.</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Veuillez consulter notre site web </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mes-africa.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://mes-africa.org</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> et jeter un coup d'œil sur le programme complet </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mes-africa.org/wp-content/uploads/2022/10/Final-Agenda_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ici</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vous pouvez toujours vous inscrire pour une participation en ligne sur notre site web ou via le lien Zoom suivant : </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_yF14vcN2RCuGYH0dZ-LBhw" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_yF14vcN2RCuGYH0dZ-LBhw</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pour toute question concernant l'inscription ou tout autre renseignement, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse </span><a style="text-decoration-line: none;" href="mailto:monetarysovereigntyafrica@gmail.com" rel="noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">monetarysovereigntyafrica@gmail.com</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> . </span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vous pouvez également nous suivre sur notre twitter : </span><a style="text-decoration-line: none;" href="https://mobile.twitter.com/mon_sovereignty" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://mobile.twitter.com/mon_sovereignty</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre Conférence Dakar 2022 ! </span></p>
<span><span><br /></span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ndongo Samba Sylla, Maha ben Gadha, et Kai Koddenbrock </span></p>
<span id="v1gmail-docs-internal-guid-271ec8a2-7fff-69c5-a683-35de43e2e605"></span></div>
</div>
<div id="signature">-- <br />
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">Das Sprecher:innenteam<br />Dr. Andrea Binder, Anna Fünfgeld, Prof. Dr. Daniel Mertens und Dr. Johannes Petry</div>
</div>
</body></html>