[Ag_phed] Neuerscheinung der Nachschrift: A. v. Humboldt, Henriette Kohlrausch: Die Kosmos-Vorlesung (1827/28) an der Berliner Sing-Akademie. Berlin: Insel, 2019.

[Ag_phed]

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich freue mich, Sie auf diese Edition, hrsg. von Christian Kassung (HU) 
und mir hinweisen zu dürfen:

    Alexander von Humboldt, Henriette Kohlrausch: /Die Kosmos-Vorlesung
    an der Berliner Sing-Akademie. /Herausgegeben von Christian Kassung
    und Christian Thomas. Berlin: Insel Verlag, 2019.
    https://www.suhrkamp.de/buecher/die_kosmos-vortraege-alexander_von_humboldt_36419.html.

Etwas nähere Informationen zum Hintergrund finden Sie unter 
https://www.avhumboldt.de/?p=14647.

Das etwa 50-seitige Vorwort problematisiert das Verhältnis des 
mündlichen Vortrags vs. vermittelte Wiedergabe desselben in einer 
Nachschrift -- deren Schreiberin ich vor einiger Zeit anhand eines 
Handschriftenvergleichs ermitteln konnte. Ihr Name, Henriette 
Kohlrausch, steht gleichwertig neben dem des Vortragenden auf dem Cover, 
das war uns wichtig. Sie hat ja auch, wie ebenfalls im Vorwort etwas 
näher erläutert wird und wie dies wohl für alle Nachschriften gilt, ganz 
erheblichen Anteil an der Herstellung des Textes.

Der Textteil der Vorlesung im Druckband beruht vollständig auf dem 
annotierten XML-Volltext im DTA, der hier heruntergeladen werden kann: 
http://www.deutschestextarchiv.de/book/download_xml/nn_msgermqu2124_1827. 
Hieraus wurde eine Lesefassung erstellt, die z.B. die Auflösung von 
Abkürzungen, Streichungen & Ergänzen der Schreiberin usw. unmarkiert 
umsetzt, die jedoch in der parallel verfügbaren Online-Edition 
nachvollzogen werden können. Der Druckband verweist (und verlinkt im 
eBook) seiten- bzw. blattgenau auf die DTA-Ausgabe. Das Personenregister 
der Bandes beruht ebenfalls auf den online verfügbaren Daten, 
http://www.deutschestextarchiv.de/kosmos/person?file=nn_msgermqu2124_1827, 
die ebenso wie der Volltext der Handschrift schon mehrere Jahre und 
selbstverstänlich auch weiterhin frei zugänglich /und/ frei nachnutzbar 
im DTA bereitgestellt werden. Die Verlagsausgabe verkauft sich 
'trotzdem' und der Verlag sah auch von Beginn an kein Problem in diesem 
'Digital First'-Ansatz -- den wir übrigens auch bei der Hybridedition 
/edition humboldt////digital/ des Akademienvorhabens »Alexander von 
Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung« verfolgen.

Also, ich hoffe, Sie interessiert das Projekt und das Buch und freue 
mich natürlich über Rückmeldungen, Nachfragen und Kritik zu unserer 
Ausgabe -- die Sie übrigens für nur 16€ im Buchhandel erwerben können.

Mit den besten Grüßen
Christian Thomas

-- 
Christian Thomas
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
50% CLARIN-D,www.clarin-d.net; DTA,www.deutschestextarchiv.de
50% "A. v. Humboldt auf Reisen"; ehd,http://edition-humboldt.de

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Jägerstr. 22/23
10117 Berlin

Raum:   154 (CLARIN-D); 271 (AvH-R)
Tel.:   +49 (0)30 20370 523 (CLARIN-D); -380 (AvH-R)
E-Mail:thomas at bbaw.de
Profil:http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/thomas
--

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.uni-wuppertal.de/pipermail/ag_phed/attachments/20191025/f08814e6/attachment.html>